-
1 оплаченная часть акционерного капитала
1) General subject: paid-up capital2) Economy: paid share capital, paid-in capital3) Business: paid in capital, paid-up share capitalУниверсальный русско-английский словарь > оплаченная часть акционерного капитала
-
2 оплаченный (полностью выплаченный) акционерный капитал
оплаченный (полностью выплаченный) акционерный капитал
Вся сумма денег, которую акционеры компании заплатили ей за свои акции. См.: share capital (акционерный капитал).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплаченный (полностью выплаченный) акционерный капитал
-
3 акционерный капитал
share capital/paid-up (share) capital/issued share capital(также (capital stock) - амер.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > акционерный капитал
-
4 оплаченная акция
оплаченная акция
Акция, номинальная стоимость которой полностью выплачена. См.: Share capital (акционерный капитал).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплаченная акция
-
5 эмиссионный доход
в практике США этим термином обозначается разница между суммой, полученной от выпуска акций, и их номинальной стоимостью (par value). Также (contributed capital)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > эмиссионный доход
-
6 доход эмиссионный
paid-in capital, share premium -
7 оплаченный акционерный капитал
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > оплаченный акционерный капитал
-
8 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
9 дополнительный капитал
1) General subject: Paid-in capital in excess of par, Paid-in capital in excess of par (русск. терминология), additional paid-in capital, additional paid-in capital (русск. терминология), capital in excess of par, capital in excess of par (русск. терминология), capital paid-in in excess of par value, capital paid-in in excess of par value (русск. терминология), premium on capital stock, share premium2) Economy: added capital3) Banking: additional capital, supplementary capitalУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный капитал
-
10 Добавочный капитал
1) General subject: Paid-in capital in excess of par, additional paid-in capital, capital in excess of par, capital paid-in in excess of par value, share premium2) Accounting: Restitutable Shares ReserveУниверсальный русско-английский словарь > Добавочный капитал
-
11 Добавочный капитал сверх номинала
General subject: Paid-in capital in excess of par (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), additional paid-in capital (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), capital in excess of par (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), capital paid-in in excess of par value (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), share premium (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций)Универсальный русско-английский словарь > Добавочный капитал сверх номинала
-
12 добавочный капитал
1) General subject: Paid-in capital in excess of par, additional paid-in capital, capital in excess of par, capital paid-in in excess of par value, share premium2) Accounting: Restitutable Shares ReserveУниверсальный русско-английский словарь > добавочный капитал
-
13 добавочный капитал сверх номинала
General subject: Paid-in capital in excess of par (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), additional paid-in capital (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), capital in excess of par (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), capital paid-in in excess of par value (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), share premium (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций)Универсальный русско-английский словарь > добавочный капитал сверх номинала
-
14 оплаченный акционерный капитал
1) Law: capital stock issued, paid-up capital2) Economy: contributed capital3) Accounting: paid-up share capitalУниверсальный русско-английский словарь > оплаченный акционерный капитал
-
15 частично оплаченные акции
частично оплаченные акции
Акции, полная номинальная (par value) стоимость которых не выплачена. Прежде частично оплаченные акции выпускались отдельными банками и компаниями с тем, чтобы внушить акционеру доверие. Это позволяло им при необходимости обратиться к акционерам за новыми денежными средствами. Однако держателям акций не нравилось, что на них возлагалось обязательство дополнительной оплаты акций при соответствующем обращении к ним компаний. Поэтому данная практика в основном прекратилась. Она была возобновлена с началом крупных выпусков новых акций, в частности в связи с проводимыми приватизациями (privatiwtions). В этом случае при покупке акций вносится первоначальная сумма, а оставшаяся часть стоимости выплачивается в определенные сроки одним или несколькими взносами (calls) (см. также: share capital (акционерный капитал)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частично оплаченные акции
-
16 полностью оплаченный акционерный капитал
Business: fully paid-up share capitalУниверсальный русско-английский словарь > полностью оплаченный акционерный капитал
-
17 акция акци·я
1) (действие) action, moveвооружённая акция — armed / military action
действенная / целенаправленная акция — meaningful action
дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche
ответная акция — retaliation / retaliatory action
подкреплять конкретными политическими акциями — to buttress up (smth.) by concrete political actions
превентивная / предупредительная акция — preventive action
2) эк. share, share certificate; stock, stock certificate амер.подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares
покупать акции — to buy shares / stocks
продавать акции — to sell shares / stocks
курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...
второочередные акции — deferred shares / stocks
государственные акции — public / government stocks
не котирующиеся на бирже / обесцененные акции — unlisted stock(s) амер.
обыкновенные / обычные / основные акции — ordinary / equity shares, equities; common (capital) / equity / general / ordinary stock(s) амер.
полностью оплаченные акции — fully-paid shares; full(y)-paid / paid-up stock(s) амер.
привилегированные акции — preferred / preference shares; preferred / preference / priority stock(s) амер.
собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury
акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)
владелец / держатель акций — shareholder, stockholder
владение акциями — shareholdings, stockholdings амер.
выпуск / эмиссия акций — issue of shares
купля-продажа акций — purchase and / or sale shares
курс акций — share / stock price
падение (курсов) акций — fall of stocks амер.
пакет акций — share of stock, shareholding(s)
приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover
-
18 привилегированные акции
1. preferential shares2. preferential stocks3. prior preference stock4. privileged share5. senior shares6. senior stock7. preferred stock8. preference stockакции, допущенный к обращению — listed stock
9. preference stocksдивиденд, оплаченный акциями — stock dividend
10. preferred share11. preferred shares12. preference sharesакция, приносящая дивиденд — dividend share
акции приносят 5% дохода — the shares pay 5%
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированные акции
-
19 обыкновенные акции
1. equity shares2. general stock3. ordinaries4. common share5. common shares6. common stockакции, допущенный к обращению — listed stock
7. ordinary shares8. ordinary stocksфондовая биржа; рынок акций — stock market
акция, не имеющая номинала — unvalued stock
Русско-английский большой базовый словарь > обыкновенные акции
-
20 акция
1. equity2. stock certificateакция, не имеющая номинала — unvalued stock
3. shares4. stocks5. share; stockфондовая биржа; рынок акций — stock market
См. также в других словарях:
paid-in capital — capital received from investors in exchange for stock, but not stock from capital generated from earnings or donated. This account includes capital stock and contributions of stockholders credited to accounts other than capital stock. It would… … Financial and business terms
paid-up capital — also paid up share capital ➔ capital * * * Used to describe shares issued by a company for which the company has received full nominal value in payment, whereas callable capital is that part of a share for which the company has not received… … Financial and business terms
Paid in capital — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
paid-up capital — /ˌpeɪd ʌp kæpɪt(ə)l/, paid up share capital /ˌpeɪd ʌp ʃeə ˌkæpɪt(ə)l/ noun an amount of money paid for the issued capital shares (it does not include called up capital which has not yet been paid for) … Dictionary of banking and finance
paid-up share capital — paid up (share) capital UK US noun [U] FINANCE ► PAID IN CAPITAL(Cf. ↑paid in capital) … Financial and business terms
share capital — Under the Companies Act 1985 shares may be issued by the company to shareholders in return for cash or other value equal to or greater than its nominal value. Shares in the authorised share capital are available to be issued. The issued share… … Law dictionary
paid-up share capital — fully paid capital That part of the issued share capital of a company that shareholders have paid in to the company for their fully paid or partly paid shares. Compare: called up share capital … Accounting dictionary
share capital — That part of the capital of a company received from its owners (i. e. its members or shareholders) in return for shares Every company must commence with some share capital (a minimum of two shares). See authorized share capital; called up share… … Big dictionary of business and management
share capital — That part of the finance of a company received from its owners (i.e. its members or shareholders) in exchange for shares. See also: authorized share capital, called up share capital, issued share capital, paid up share capital … Accounting dictionary
paid-up share capital — The issued share capital of a company when this consists of fully paid shares, payment for which has been received. Compare called up share capital … Big dictionary of business and management
share capital — /ˈʃɛə kæpətl/ (say shair kapuhtl) noun capital for the financing of a company to be raised by the issue of shares. See authorised capital, issued capital, paid up capital …